Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Иллюстрации к Швейку. О собачках.

Швейк. Иллюстрации.  Собака - друг человека!
Тема о бравом солдате Швейке и без собак - так не годится.
Тема о Швейке и без собак - всё одно что пивная бутылка без пива.

Собаки довольно-таки широко использовались австровенгерской армией в Первой мировой.
Назначение - поиск и транспортировка раненых, ездовые и вьючные животные.

"-- Я сам люблю собак,-- сказал поручик.-- Кое-кто из моих
друзей взял с собой на фронт собаку. Потом товарищи писали мне,
что в обществе такого верного и преданного друга фронтовая
служба протекает незаметно"















__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость" которую получил столяр с Вавровой улицы на Краловских Виноградах по фамилии Мличко...

Иллюстрации к Швейку и чучело коня.

Швейк. Иллюстрации. Забавное.

Благодаря Дмитрию Адаменко наткнулся на карикатуры основателя и редактора журнала "Мушкет" Фрица Шёнпфлюга, посвящённые австровенгерской армии.
Вот несколько.

"Через некоторое время его разбудили и отвели
в кабинет для освидетельствования, где Швейк, стоя совершенно
голый перед двумя врачами, вспомнил славное время рекрутчины, и
с его уст невольно сорвалось:
-- Tauglich! /Годен! (нем.)/"




Выдача обмундирования новобранцам в цейхгаузе.

"Его штатское платье исчезло в цейхгаузе
гарнизонной тюрьмы вместе с военной фуражкой, в которой он
явился на призыв, и ему выдали старый мундир, ранее
принадлежавший, очевидно, какому-то пузатому здоровяку, ростом
на голову выше Швейка. В его штаны влезло бы еще три Швейка.
Бесконечные складки, от ног и чуть ли не до шеи,-- а штаны
доходили до самой шеи,-- поневоле привлекали внимание зевак.
Громадная грязная и засаленная гимнастерка с заплатами на
локтях болталась на Швейке, как кафтан на огородном пугале.
Штаны висели, как у клоуна в цирке. Форменная фуражка, которую
ему тоже подменили в гарнизонной тюрьме, сползала на уши.
На усмешки зевак Швейк отвечал мягкой улыбкой и ласковым,
теплым взглядом своих добрых глаз"




"Потом всех опять загнали в вагоны, а через полчаса снова
выгнали, так как эшелон пришел инспектировать дряхленький
генерал
. Швейк тут же дал старику подходящее прозвище. Стоя
позади шеренги, Швейк шепнул старшему писарю:
-- Ну и дохлятинка.
Старый генерал в сопровождении капитана Сагнера прошел
вдоль фронта и, желая воодушевить команду, остановился перед
одним молодым солдатом и спросил, откуда он, сколько ему лет и
есть ли у него часы. Хотя у солдата часы были, он, надеясь
получить от старика еще одни, ответил, что часов у него нет. На
это дряхленький генерал-дохлятинка улыбнулся придурковато, как,
бывало, улыбался император Франц-Иосиф, обращаясь к
бургомистру, и сказал:
-- Это хорошо, это хорошо!
После этого оказал честь стоявшему рядом капралу, спросив,
здорова ли его супруга.
-- Осмелюсь доложить,-- рявкнул капрал,-- я холост!
На это генерал с благосклонной улыбкой тоже пробормотал
свое:
-- Это хорошо, это хорошо!
Затем впавший в детство генерал потребовал, чтобы капитан
Сагнер продемонстрировал, как солдаты выполняют команду: "На
первый-второй рассчитайсь!" И тут же раздалось:
-- Первый-второй, первый-второй, первый-второй...
Генерал-дохлятинка это страшно любил. Дома у него было два
денщика. Он выстраивал их перед собой, и они кричали:
-- Первый-второй, первый-второй.
Таких генералов в Австрии было великое множество"




Карикатура "Воспитатель" - новоиспечённый офицер занимается строевой с призванными с запаса.
Ну чем не кадет Биглер - "Крыло аиста с рыбьим хвостом"?

воспитатель



"А недели через две
разболелись у полковника зубы, и тут он вспомнил, что Железный
-- зубной техник. Приказал он привести его в госпиталь и велел
вырвать себе зуб. Железный дергал зуб с полчаса, так что
"дедушку" раза три водой отливали, но зато он стал кротким и
простил Железному оставшиеся две недели"




А конь-то - крашеный. Маскировка такая - красить коней. Камуфло Первой мировой войны.



Я сначала и не понял, а потом вспомнил про хранящуюся в электронных загашниках картинку - и вот:



Ещё раз спасибо Дмитрию Адаменко.
Страница его сайта, посвящённая Фрицу Шёнпфлюгу: http://ah.milua.org/schoenpflug

Швейк. Иллюстрации. О братьях наших меньших и о птичках.

" -- Идемте в "Куклик",-- предложил Швейк,-- ружья вы
оставите там на кухне. Хозяин в "Куклике" -- Серабона, сокол,
его нечего бояться".


В прримечаниях указано, что "Сокол" - известная буржуазная гимнастическая организация. Не знаю, насколько буржуазная, но она существовала в Чехословакии и после Второй мировой войны.



Хозяин "Куклика" Серабона собственной персоной.



Иллюстрации к Швейку.
Светлой памяти издателя "Мира животных" посвящается....

"Тут издатель прервал меня и спросил, знаком ли я с
птицеводством, разведением собак, с кролиководством,
пчеловодством, вообще с жизнью животных во всем ее
многообразии, сумею ли я вырезать из других журналов картинки
для воспроизведения, переводить из иностранных журналов
специальные статьи о животных, умею ли я пользоваться Бремом и
смогу ли писать передовицы из жизни животных применительно к
католическому календарю, к переменам погоды, к периодам охоты,
к скачкам, дрессировке полицейских собак, национальным и
церковным праздникам, короче, обладаю ли я журналистским
кругозором и способностью обрисовать момент в короткой, но
содержательной передовице".


Медаль периода Австро-Венгрии "За заслуги в пчеловодстве".



Плакетка 1912 год. Кролиководство.



Просто совпадение фамилии. :)

«-- Попадаются, скажу я вам, такие недотроги, что прямо
ужас! -- продолжал Швейк, вновь погружаясь в воспоминания.--
Ехал я однажды на трамвае с Высочан в Прагу, а в Либни подсел к
нам некто пан Новотный. Как только я его узнал, я пошел к нему
на площадку и завел разговор о том, что мы, дескать, земляки,
оба из Дражова, а он на меня разорался, чтобы я к нему не
приставал, что он якобы меня не знает. Я стал ему все
объяснять, чтобы он припомнил, как я, еще маленьким мальчиком,
ходил к нему с матерью, которую звали Антония, а отца звали
Прокоп, и был он стражником в имении. Но он и после этого не
хотел признаться, что мы знакомы. Так я ему привел в
доказательство еще более подробные сведения: рассказал, что в
Дражове было двое Новотных -- Тонда и Иосиф
, и он как раз тот
Иосиф, и мне из Дражова о нем писали, что он застрелил свою
жену за то, что она бранила его за пьянство. Тут он как
замахнется на меня, а я увернулся, и он разбил большое стекло
на передней площадке перед вагоновожатым. Ну, высадили нас и
отвели, а в комиссариате выяснилось, что он потому так
щепетилен, что звали его вовсе не Иосиф Новотный, а Эдуард
Дубрава, и был он из Монтгомери в Америке, а сюда приехал
навестить родственников»




«Подпоручик Дуб вплотную подошел к Швейку и крикнул ему
прямо в лицо:
-- Теперь радуйся, теперь тебе аминь! Я велю из тебя
сделать чучело на память Девяносто первому полку.
-- Zum Befehl, господин лейтенант,-- козырнул Швейк,--
однажды я читал, осмелюсь доложить, что некогда была великая
битва, в которой пал шведский король со своим верным конем.
Обоих павших отправили в Швецию. и из их трупов набили чучела,
и теперь они стоят в Стокгольмском музее.
-- Откуда у тебя такие познания, хам? -- взвизгнул
подпоручик Дуб.
-- Осмелюсь доложить, господин лейтенант, от моего брата,
преподавателя гимназии»


Из Густа́ва II Адольф (швед. Gustav II Adolf, лат. Gustavus Adolphus, 9 декабря 1594, Стокгольм, Швеция — 6 ноября 1632, Лютцен, близ Лейпцига) — король Швеции (1611—1632), сын Карла IX и Кристины Гольштейн-Готторпской чучела, конечно же, не набивали - тут Швейк просто прикололся, а вот его верный боевой конь – да – украшает Стокгольмский музей

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость" которую получил столяр с Вавровой улицы на Краловских Виноградах по фамилии Мличко...

Иллюстрации к Швейку. Образ врага или "Боже, покарай Англию!".

Швейк. Иллюстрации. 
Образы супостатов.

Картинки (изображения), как иллюстрация восприятия образа России частью жителей Австро-Венгрии. Именно поэтому стёб Марека и Швейка над капралом так долго казался тому правдоподобным.
Так сказать - медведи с расписанными под "гжель" балалайками в будёновках, жрущие на Красной площади под развесистой клюквой красную икру из палехских шкатулок хохломскими ложками.

Медведя - связать, Англию утопить, итальянским шакалам и змеюкам - смерть.

"Но школу в конце
концов все-таки выстроили. Построена она была из ледяных
кирпичей с железобетоном. Очень прочно получается! Тогда
эскимосы развели вокруг всей школы костры из обломков затертых
льдами торговых судов и осуществили свой план. Лед, на котором
стояла школа, растаял, и вся школа провалилась в море вместе с
директором и представителем правительства, который на следующий
день должен был присутствовать при торжественном освящении
школы. В этот ужасный момент было слышно только, как
представитель правительства, находясь уже по горло в воде,
крикнул: "Gott, strafe England!" / Боже, покарай Англию!
(нем.)/ Теперь туда, наверно, пошлют войска, чтобы навести у
эскимосов порядок. Само собой, воевать с ними трудно. Больше
всего нашему войску будут вредить ихние дрессированные белые
медведи".





И ещё один дрессированный русский мишка. Правда, не белый.

Знак 10 баварской пехотной дивизии «От Соммы до Карпат». Франзузская сторона виде гидры, Россия – привычный уже образ медведя.




Карающая австрийская секира – русскому медведю.





АНГЛИЯ

БОЖЕ, ПОКАРАЙ АНГЛИЮ! или "Gott strafe England"

Этот лозунг в романе встречается несколько раз. Проиллюстрируем и его.



«две бутылки
какого-то ликера военного производства с этикеткой: "Gott
strafe England"/ Боже, покарай Англию (нем.)/»




"В этот ужасный момент было слышно только, как
представитель правительства, находясь уже по горло в воде,
крикнул: "Gott, strafe England!" / Боже, покарай Англию!
(нем.)"/




« К вагонам подходили дамы и раздавали солдатам пряники с
сахарными надписями: "Sieg und Rache", "Gott, strafe England",
"Der Oesterreicher hat ein Vaterland. Er liebt's und hat auch
Ursach fur's Vaterland zu kampfen" /"Победа и отмщение", "Боже,
покарай Англию!", "У сына Австрии есть отчизна. Он любит ее, и
у него есть ради чего сражаться за отчизну" (нем.)/.
Видно было, как кашперские фрицы жрут пряники, но на их
лицах по-прежнему застыла безнадежность».





ИТАЛИЯ


"Итальянский король, влекомый алчностью, совершил акт
неслыханного предательства, забыв о своих братских
обязательствах, которыми он был связан как союзник нашей
державы. С самого начала войны, в которой он, как союзник,
должен был стать бок о бок с нашими мужественными войсками,
изменник -- итальянский король -- играл роль замаскированного
предателя, занимаясь двурушничеством, ведя тайные переговоры с
нашими врагами. Это предательство завершилось в ночь с двадцать
второго на двадцать третье мая, когда он объявил войну нашей
монархии. Наш верховный главнокомандующий выражает уверенность,
что наша мужественная и славная армия ответит на постыдное
предательство коварного врага таким сокрушительным ударом, что
предатель поймет, что, позорно и коварно начав войну, он
погубил самого себя. Мы твердо верим, что с божьей помощью
скоро наступит день, когда итальянские равнины опять увидят
победителя при Санта-Лючии, Виченце, Новаре, Кустоцце. Мы
хотим, мы должны победить, и мы, несомненно, победим!"


А вот образ Италии - шакал.

Типа "итальянский шакал с поджатым хвостом осмеливается тявкать на гордого имперского орла".



Я не силён в немецком, но понял, что значок выпущен на вступление Италии в войну и что-то про «злоупотребление доверием».



Италия в виде гидры, которую отважно рубит австровенгерский рыцарь. Или лев душит итальянскую гадюку.

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость" которую получил столяр с Вавровой улицы на Краловских Виноградах по фамилии Мличко...